А как загрузить мне новую версию песни?
Песня из заставки
Сообщений 31 страница 60 из 76
Опрос
Поделиться3111-12-2007 21:53:12
- Турист в Сен-Канаре
- Сообщений: 23
Поделиться3212-12-2007 19:03:33
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Gizmo-Duck написал(а):
Кстати, ребята песню заставочную в ЧП в 90 91 сериях исполнила группа БеКоН
О, боже! Уже что, успели две последние серии дублировать? Занятно.
Кстати, по поводу английской версии заставочной песни.
По инету ходит один и тот же текст. И если мне не изменяет слух (надеюсь), пара фраз в нем неправильно списаны. Короче, мой слух упрямо улавливает вместо
1. Daring duck of mystery - Foreign duck of mystery;
2. Who's that cunning mind behind
That shadowy disguise? (Ели честно, это я не смогла внятно перевести, и с ритмом не совпадает, хотя в песне все гладко)
Who's that cunning mind behind
Shadowy mask eyes? (Ну, у меня получается что-то, вроде: "Чьи это хитрые, скрытые темной маской, глаза?")
3. Ах, да, и еще одно: But bad guys are out of luck.
Сомневаюсь насчет предлога but. Не вписывается в ритм.
Мож, кто проверит? Или мне пойти прочистить уши?
Поделиться3312-12-2007 20:53:35
- Рыжеволосая оторва
- Откуда: St.Canard
- Сообщений: 358
- Пол: Женский
А где скачать можно новую версию песни?
Поделиться3412-12-2007 21:41:23
Чёрный Плащ написал(а):
По инету ходит один и тот же текст. И если мне не изменяет слух (надеюсь), пара фраз в нем неправильно списаны. Короче, мой слух упрямо улавливает вместо
1. Daring duck of mystery - Foreign duck of mystery;
По-моему, всё-таки Daring... Если прослушать эту версию, то там отчётливо слышно...
Чёрный Плащ написал(а):
2. Who's that cunning mind behind
That shadowy disguise? (Ели честно, это я не смогла внятно перевести, и с ритмом не совпадает, хотя в песне все гладко)Who's that cunning mind behind
Shadowy mask eyes? (Ну, у меня получается что-то, вроде: "Чьи это хитрые, скрытые темной маской, глаза?")
Действительно, слово that даже и не произносится, честно говоря, не знаю, зачем его туда всунули, как так могло послышаться...
Насчёт shadowy disquise и shadowy mask eyes даже затрудняюсь что-либо сказать...
Чёрный Плащ написал(а):
3. Ах, да, и еще одно: But bad guys are out of luck.
Сомневаюсь насчет предлога but. Не вписывается в ритм.
Согласен, никакого but я также там не услышал. К тому же там даже выговорить нормально нельзя (не то, что спеть), если использовать тот текст (скороговорка какая-то уже получается). )
В общем, надо будет внести изменения в этот текст.
Gizmo-Duck написал(а):
А как загрузить мне новую версию песни?
Можно закачать файл на http://ifolder.ru/ или на http://zalil.ru/ и дать ссылку на скачивание. )
Поделиться3513-12-2007 18:33:47
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Мегавольт написал(а):
По-моему, всё-таки Daring...
Хоть убей, но я слышу по другому, почему-то. Вот, черт. Хорошо, прослушаю эту версию.
Мегавольт написал(а):
Насчёт shadowy disquise и shadowy mask eyes даже затрудняюсь что-либо сказать...
я двести раз слушала, но disguise так и не услышала. Попробую послушать твою версию.
Нет, that я как раз и не имею в виду. Это, вроде, есть.
Поделиться3613-12-2007 18:57:56
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Хм, прослушала твою версию. Действительно! на сайте она есть? какая ссылка по очереди?
Поделиться3715-12-2007 14:39:27
не... точняк - "disguise"... буквы 'm' нет. если бы было mask, было бы отчетливо слышно "a"
Поделиться3815-12-2007 14:42:16
Чёрный Плащ написал(а):
Хм, прослушала твою версию. Действительно! на сайте она есть? какая ссылка по очереди?
Да... http://ddsenkanar.ucoz.ru/index/0-6 - там, где "Музыка" - вторая ссылка.
Djkot написал(а):
не... точняк - "disguise"... буквы 'm' нет. если бы было mask, было бы отчетливо слышно "a"
Тоже так думаю...
Поделиться3915-12-2007 17:21:55
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Djkot написал(а):
не... точняк - "disguise"... буквы 'm' нет. если бы было mask, было бы отчетливо слышно "a"
Мегавольт написал(а):
Тоже так думаю...
Да... пора покупать слуховой аппарат...
Поделиться4028-01-2008 04:37:52
- Шизоид ♣
- Откуда: Петербург
- Сообщений: 295
- Пол: Женский
Мне больше нра английская версия. Там прям с чувством поётся! А русская у меня особых эмоций не вызывает...
Поделиться4126-02-2008 23:39:24
Здравствуйте! А ваш сайт не грузится... грузится только форум... дайте, пожалуйста, ссылку на русскую версию песни в хорошем качестве(не меньше 2 мб)? лучше на постороннем ресурсе...
Поделиться4226-02-2008 23:46:46
Tai
Заставка на русском
Весит 1,4 мегабайт, но качество хорошее... по крайней мере, ещё лучше вряд ли можно найти.
Поделиться4304-03-2008 01:02:38
Спасибо! Наконец-то удалось скачать) Могу вам сказать - хуже всего заставка на финнском! вообще неудобослышимый язык. А за фразу Let's get dangerous! я просто влюблена в английскую версию начальной песни.
Отредактировано Tai (04-03-2008 01:04:30)
Поделиться4428-03-2008 18:00:22
- Старожил Сен-Канара
- Откуда: Московск. обл.
- Сообщений: 1180
- Пол: Женский
Мне больше английский понравился,но и русский звучит очень классно,в общем - 2 варианта нравятся. 
Поделиться4528-03-2008 18:16:20
- Я правила игры не изменю
- Откуда: Город над вольной Невой
- Сообщений: 308
- Пол: Женский
Нравится на трёх языках: Английский(просто обожаю),Русский и Французский.
Поделиться4605-04-2008 16:15:42
Нашёл инструментальную версию заставки в очень хорошем качестве: http://darkwingduck.info/VideoAudio/mai … _inst1.mp3 
Взял здесь: http://www.diplomwinf.de/Darkwing/html/sounds.html
Поделиться4719-04-2008 16:33:19
сегодня в заставке серии "Тайное Становится Явным-1" почему-то крутили не стандарную версию песни на русском, а какую-то перепевку. У меня есть гипотеза, что (может быть) эта версия песни на русском и есть самая первая, а та, к которой мы привыкли, была сделана позже...
Поделиться4819-04-2008 17:32:24
Djkot, Эта? На сайт надо будет добавить...
Поделиться4920-04-2008 19:50:08
ага. она самая)
Поделиться5002-05-2008 22:56:40
- Я правила игры не изменю
- Откуда: Город над вольной Невой
- Сообщений: 308
- Пол: Женский
Мегавольт
Спасибо за инструментальную версию заставки. Мелодия без слов,мне как раз и нужна))
Отредактировано nastursia (02-05-2008 22:57:55)
Поделиться5105-06-2008 16:18:13
Немного подкорректировал русскую версию заставки ЧП - находится по старому адресу: http://darkwingduck.info/VideoAudio/main_theme_rus.mp3 (битрейт повыше - 224 кбит/сек, звук погромче и в стерео).
Поделиться5226-06-2008 09:43:47
- Видный житель Сен-Канара
- Сообщений: 476
Проголосовал за обе, обе ритмичны , музыкальны. Ещё мне очень понравилась испанская, Я даже понимал малясь, о чём там речь (не зря испанский учил ))) ) Соглашусь с ребятами, что немецкая озвучка совсем ерунда, ибо солист, такое ощущение, поёт не в тональности!
P.S. Прослушал французскую версию - так она сладко поёт...
Отредактировано Bushroot's son (26-06-2008 14:20:08)
Поделиться5329-06-2008 01:27:27
Финская версия заставки в нормальном качестве: http://darkwingduck.info/VideoAudio/main_theme_fin.mp3
Поделиться5405-07-2008 15:06:27
- Видный житель Сен-Канара
- Сообщений: 476
Гога Мадлфут
Смешнее чем что?
Поделиться5506-07-2008 13:22:53
- Я правила игры не изменю
- Откуда: Город над вольной Невой
- Сообщений: 308
- Пол: Женский
Гога Мадлфут
мне понравилось. 
прикольно))))
Поделиться5611-07-2008 01:02:27
Смешные немецкая ну и латино-испанская немного (IMHO), финская - норм. А арабская версия на нашем сайте ещё 1 июня появилась, я звук как раз из этого видео на youtube вытащил.
Поделиться5714-07-2008 14:23:25
- Видный житель Сен-Канара
- Сообщений: 476
Выставляю почётный список самых отвратительных зыставок:
1) немецкая
2) португальская
3) латино-испанская
4) польская
Всё распределено по местам.
И самые лучшие на мой взгляд
1) русская
2) английская
3) французская
4) испанская
здесь чистая нумерация.
Отредактировано Реджинальд Бушрут (14-07-2008 14:28:29)
Поделиться5814-07-2008 18:58:58
Реджинальд Бушрут, у меня почти такие же списки
Поделиться5917-07-2008 10:27:16
- Видный житель Сен-Канара
- Сообщений: 476
А никто не знает, есть ли где ноты или хотя бы аккорды для заставочной песни?
Поделиться6017-07-2008 18:31:52
По-моему, было в какой-то теме, и, если не ошибаюсь, Moliarty нашёл.