Название форума

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Название форума » Разговоры о мультсериале » Русская озвучка


Русская озвучка

Сообщений 31 страница 60 из 323

31

Мне все интересно, как они создавали бульканье у Ликвигата? Набирали в рот воды? Или сами с помощью языка? =)

32

SteelBeak мне кажется сами)

33

*пытается булькать* ну, если немного потренироваться...  ^_^

34

А я сразу не заметил, что у них голоса похожие...
Терь тож начала чувствовать разницу)))

Постепенно привыкаю к русской озвучке, хотя голос ЧП меня просто убивает.. %)

35

Недавно сравнил голос Мегавольта в оригинальной и русской озвучке. Скажу, мне в русской нравится больше. Хотя может это издержки первого эффекта. Все-таки всю жизнь слушал русский голос, вот и привык. =)

36

Да, к чему привыкаешь, то и любишь, имхо.
Если бы вместо русского перевода Чп и Ап подсунуть в русскую озвучку, то будет оч классно)))

37

http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=glavred.info/archive/2007/01/21/120300-12.html&country=Russia&cat=0
Неожиданно...

38

Светлая память :( Господи, так жалко...

39

Сейчас по Дискавери идут "Разрушители легенд". Так вот, в рекламе "Люди в белом", по-моему, звучит голос Кваги! Класс, Бушрут теперь с Квагой на Дискавери работает))))))))))))

40

Хм... Дискавери? У меня нет такого канала(
Может, на Дискавери ещё Мегавольта добавить для полного счастья? :D

41

Мегавольт
Мегавольт и на "обычных каналах" есть, типа первого, ртр - фильмы озвучивает))

42

Мегавольт написал(а):

Может, на Дискавери ещё Мегавольта добавить для полного счастья?

Вадим Андреев, озвучивший Мегавольта сейчас очень много появляется в кино (последнее, где видел его - КАДЕТСТВО), также как коментатора и переводчика тоже много его слышу (он даж полнометражку Бивис и Батт-хед уделывают Америку переводил).
Квагу очень часто слышу в играх, уж ооочень часто! Он (актёр, озвучивший Квагу), кстать, озвучивал Модо в Мышах-Рокерах!)))

43

Квага
А в кадетстве он кого играет? *пошла смотреть, когда идет кадетство и ставит напоминание его посмотреть*

44

Бушрут, он там какого-то прапорщика играет (в газете видел), фамилию забыл.
Квага, во-во! Квагу тоже во многих играх слышу!)) Ещё там, в играх, голос Бушрута слышал (или просто очень похожий на него)

45

Мегавольт
Бушрута слышала только в Red faction.. не играла, просто искала инфо об озвучке и наткнулась на файлы...

46

Бушрут написал(а):

А в кадетстве он кого играет?*пошла смотреть, когда идет кадетство и ставит напоминание его посмотреть*

Я весь сериал смотрел, када его в начале года показывали! Играет он майора Василюка.

47

Квага
*сделала пометку в блокноте*
спасибо!))

48

Бушрут
Незашто!)

49

Тьфу ты, он майора играет... ладно, я всё равно не смотрел... а надо будет...

50

http://www.kinox.ru/index.asp?comm=5&kw=7819
Господи, какая я тупица! У меня бабушка много сериалов смотрит, в половине Андреев, я его часто по телевизору вижу! И не знала, что это он. Просто глупая неосведомленность :(

51

Реджи, тогда присоеденюсь и тоже дам ссылку, вот.
http://ivasi.ru/page.php?id=2

52

Ищу фото Борзунова. Не нахожу. Кроме "архивного"... :(

53

Я тоже, Реджи. Но вот точно помню, что он в юности игралв каком-то чёрно-белом кино. Совсем ещё мальчик! Хотя может лица похожи... Но в титрах было указано, что "роль исполняет Лёша Борзунов"! Лёша - это же ласкательное от Алексей? Верно?

Отредактировано Моргана (26-01-2007 00:47:16)

54

Моргана написал(а):

Реджи, тогда присоеденюсь и тоже дам ссылку, вот.
http://ivasi.ru/page.php?id=2

Моргана, спасибо за ссылку, добавил в первое сообщение ещё одного актёра. :)

55

Моргана написал(а):

В какой-то серии, не помню точно, Ликвидат пару фраз сказал голосом Мегавольта.

Вчера пересмотрела и нашла:
в серии "Утки правосудия" часть 1 Ликвидат говорит: "Кто это Антиплащ или же Чёрный Плащ? ШУШУ никогда не решит эту загадку!" голосом Мегавольта!

Отредактировано Моргана (09-02-2007 00:25:15)

56

Моргана
Я када Dry Hard смотрела, тоже заметила сходство в голосах.. Классно один и тот же мужик озвучивал)
Так же, как и Анти с ЧП.. там тож один и тот же голос.. и вообще)))

57

Кстати, была серия где Ликвигата озвучивал другой актер. Серия "Приключение и наказание". Он там сказал всего одну фразу "вышибить из него дух". =)

58

Да, я бы вот и не догадался, что Андреев обоих озвучивает, голоса будто разные у Мегавольта и Ликви... А Анти тоже в одних сериях говорит голосом ЧП, а в других - другим голосом...

59

SteelBeak
Ага) такое мне в озвучивании и не нравится...
Мегавольт
Вот это меня и бесит... В сериях "Арестант", "Кряк - Крылатый Колчан", "Bad Luck Duck" (не помню как по-русски) Анти озвучивает чел, меня он бесит!((((

60

NegaDuck написал(а):

Кстати, была серия где Ликвигата озвучивал другой актер. Серия "Приключение и наказание". Он там сказал всего одну фразу "вышибить из него дух". =)

Да, Стальной Клюв, и это тоже.

NegaDuck написал(а):

Вот это меня и бесит... В сериях "Арестант", "Кряк - Крылатый Колчан", "Bad Luck Duck" (не помню как по-русски) Анти озвучивает чел, меня он бесит!((((

Анти, меня тоже. У него голос какой-то надменный. Тебе такой не подходит. Тебе больше идёт такой как в "Утках правосудия" (как у ЧП только позлее и пострашнее).


Вы здесь » Название форума » Разговоры о мультсериале » Русская озвучка