Серия от 20 января 2008 года  № 79 (№ 79, если считать по показу, а не по списку) "Мозговая атака-2"

Владимир РАДЧЕНКО
Юрий ВОЛЫНЦЕВ
Людмила ИЛЬИНА

Серия от 27 января 2008 года  № 78 (№ 80, если считать по показу, а не по списку) "Сен-Канарский купец"

Серия от 03 феврадя 2008 года  № 81 (№ 81, если считать по показу, а не по списку) "Обаяние ужасного"

3.02.07 «Наваждение Мистера Банановые Мозги»
Фильм дублировали актеры:

В. Радченко - ЧП
Ю. Волынцев – Зигзаг
Л. Ильина – Гусена
И. Ясулович – Лютень
Д. Полонский – Квага
Владимир Прокофьев, Вл. Ферапонтов – озвучивали двух посетителей ресторана

10.02.07. "Война и любовь по Фаренгейту"

Фильм дублировали актеры:

В. Радченко - ЧП
Ю. Волынцев – Зигзаг
С. Чекан
И. Савина
Л. Гнилова

...вот такие дела.

Хе-хе-хе... Серия от 17 февраля 2008 года № 91 (№ 83, если считать по показу, а не по списку) s3e13 "Extinct Possibility"

заранее извиняюсь за качество...

Роли озвучивали:
Валерий КУХАРЕШИН
Ксения БРЖЕЗОВСКАЯ
Сергей ПАРШИН
Олег КУЛИКОВИЧ
Станислав КОНЦЕВИЧ
Наталья ДАНИЛОВА

Авторы синхронного текста
Елена ВЕРЖБИЦКАЯ
Лев ВЕРЖБИЦКИЙ
          СЕМЕНОВИЧ
          ПОТАПОВИЧ
....
и другие.
Дубляж студии "Нева-фильм", 2007 год.
Вот вам.
К сожалению, титры именно говорились, а у меня нет диктофона, пришлось запоминать.
Ну хоть как... А то, что мне прислал Алекс (бывший СуперКряк) (серия № 90 "Malice's Restaurant") оказалось... Ну как вам сказать, чтобы никого не обидеть?.. %) *пожимает плечами* Хотя некоторые моменты относительно неплохи, (подчёркиваю, моменты!) если уж выбирать из ничего. Но остальное... Я боюсь, что студия "Нева" окажется всё же лучше по сравнению с тем, что мне прислали. :/

В связи с этим вопрос, кто-нибудь ещё кроме меня видел эту серию? На русском? С титрами?

*мило улыбнувшись* Прошу высказываться)))

Как жаль, что у меня на спутнике это добро не показывает... Начнем с того, что Валерий КУХАРЕШИН. Питерский актер, ваш Народный артист, озвучивал Скруджа на Неве, а еще Мушу в "Мулан", Паника в "Геркулесе", он Брюс Уиллис в "Крепком орешеке 4.0", Тим Аллен в "Лохматом папе" и "Санта Клаусах"... Кто смотрел Гаргульи - один из Голиафов... Елена и Лев Вержбицкие - делали перевод (текст) и синхронную укладку текста в "Утиных историях" 2004-го года, не знаю, Морганочка, может тут они кого-то и озвучили... Ребята, прошу запишите в следующий раз звук. Хотя бы титры последние... Нева только начитывает актеров и всех остальных... Не пишет.

Goodwin, нет, не будет, но через понедельник по логике должен быть, ведь как праздник, так они "Дональда Дака" переносят с субботы на воскресенье, а ЧП с воскресенья на понедельник.

DIM, жутко извиняюсь, уже исправила. Просто видимо так запомнилось, да ещё и в спешке... Тысяча извинений...
А те мультфильмы которые ты перечислил, из них я смотрела только "Мулан", но и там был маленький обломчик - в титрах не было указано, кто озвучивал мультфильм. Смотрела НЕ по Первому, а на диске. Ещё раз извиняюсь...

DIM, это не ко мне, к сожалению. Есть диктофон на телефоне, но я, дурёха, не догадалась его включить - думала, что титры будут показывать, а не говорить...

Могранчик, а начальная песня в чьем исполнении?

Отредактировано DIM (17-02-2008 12:49:54)

Им нетерпелось похвастаться...

Серия "Гадкий Гусенок" 17.02.07

В. Радченко - ЧП
Ю. Волынцев – Зигзаг
Л. Ильина – Гусена
А. Борзунов - Бушрут
И. Акулова - Лужайка
Степан Стрелков

Серия "Медведь-разбойник" 18.02.07

В. Радченко - ЧП
Л. Ильина – Гусена
О. Кузнецова - Гога
Б. Токарев - Стальной Клюв
Е. Кациров - Герберт Маддлфут
(как это ни странно, в списке отсутствуют Т. Шагалова и И. Савина, хотя и Танк, и Бинки в этой серии присутствовали и разговаривали)

Отредактировано Djkot (21-02-2008 15:01:26)

Goodwin, умничка ты мой!!! )) Эх жаль я тебя обнять не могу(( приходится благодарить словами))
Goodwin, огромное тебе спасибо, что помогаешь нам! Говорю это от всего сердца!

DJKOT, тебе так же огромное спасибо, за то, что выкдадываешь титры))

Goodwin, а почему так многовато?   Нет, я не жалуюсь, просто у меня стандартная серия (заставка + сама серия - конечные титры) весит в общем 164 - 165 МБ. (это те диски которые купил ЧП и переслал их мне. Ссылку на магазин ему дал Квага.

Ребята, цены вам нет!!! А не вариант срезать аудиодорожку? Меньше метров будет...

s3e13 Extinct Possibility / Загадочное ископаемое(дубляж НЕВАФИЛЬМ)
http://rapidshare.com/files/92645701/91 … 1.rar.html
http://rapidshare.com/files/92647821/91 … 2.rar.html
http://rapidshare.com/files/92649143/91 … 3.rar.html

P.S. сейчас сам смотрю. Гусена не хуже варианта 90-х, ЧП - ничего так(но непривычно), Зигзаг откровенно слабоват.
В целом, если брать по пятибалльной шкале и дубляжу 90-х дать "5", то этот дубляж на "4"

P.P.S. резать дорогу и уменьшать размер файла сегодня ОТКРОВЕННО лень. Качество самого видео вполне неплохое. Не хуже рипов с ToonDisney уж точно.

В принципе могу еще куда-то залить, тк с рапидой НАТовцы и статичные не дружат. Вопрос - куда? Мне в принципе все равно.

Отредактировано Goodwin (18-02-2008 00:07:40)

Присоеденяюсь!
Да, на Ifolder, плизз... ТОже не качается...

Отредактировано DIM (18-02-2008 10:17:29)