О майн, какая озвучка от "Невы"? "Нева" поиздевалась только над двумя последними сериями. Просто, как я понимаю, на ТВ (конкретно, на Первом) взяли для нескольких серий свежую английскую картинку и старую русскую дорожку. В русской дорожке никто не говорил название серии, потому что оно было написано на русском в старой русской картинке, а тут, поскольку название серии было написано на английском, пришлось кое-что добавить. Может быть, это и было сделано "Невой", но больше они в той серии ни к чему притронулись.