Ну это ж вроде переводили как "Болтун-Сплетник" в Утиных Историях

А еще клевый вариант "Японский городовой", че XD
Schelma
тогда лучше брать тот, что был в ЧП, а то мало ли не все УИ видели

Schelma
"Абракадабра"?

Абраккадабра? Я все же за "болтун и сплетник"...

Отредактировано Твистер-Степ (19-09-2010 09:03:30)

Ну тогда придется брать "белибердень", а то остальные варианты какие-то неподходящие)))

Блин, и все-таки Бульба!.. Что за фигня, товарищи? Негодуэ 
Еще и с костюмом замута какая-то непонятная. Мелковато. 
Лучше б АП тогда уж побольше, он ничего так))) Та сцена с его неожиданным вторжением весьма забавна! Спрашивается, на кой ему столько оружия, если он его использует только для эффектного появления, но не применяет по назначению

Зато успел по душам поболтать с ЧП, объяснить ему, как нехорошо вести двойную жизнь и вводить всех в заблуждение 

Я правильно поняла, что ЗЗ носит в прачечную костюм ЧП? Че за?.. 
И АП туда же. Типа, вот тут у меня пятна крови жертвы и следы пороха. Чтоб мне всё отстирали, а не то!.. И поаккуратней там с плащом! 

Отредактировано Finsternis (23-09-2010 22:25:07)

Вообще-то в идеале молчат там, где платят. А в "самой захудалой химчистке в городе" (как я ее назвала) наоборот трепались бы на каждом углу. И это еще удивительно, что никто другой не заметил костюма. Или, может быть, в "такой" химчистке самообслуживание?
У меня теперь вопрос: что с Антиком сделали?

Ахаха, а мож туда просто почти никто не ходит, и болтать просто не с кем?)))

Я так понимаю, в той части, которая вчера вышла, выяснится.

Вот это меня тоже удивило. Впрочем, наверное, это равносильно вопросу "А почему Зигзаг вечно крутится рядом с ЧП без маскировки и никто не пристает к нему с вопросами?"

Хм, видимо, в домашних условиях пятна отстирать нельзя...

Ну как всегда)

Судьба!
Интересно, в каком виде Анти ходил в прачечную.

Вообще, как я понимаю, Антиплащ совершенно не интересовался этим самым другим миром, где живут нормальные люди. Мне кажется, как он не думал, что у ЧП есть настоящее имя, так он и не думал, что Зигзаг может быть где-нибудь не рядом с ЧП, а с неким Дрейкушкой)

"I never cared for the secret identity thing".

Что такое secret identity?
Мне кажется, речь идет не совсем о маскировке.
У нас в русском языке такого словосочетания нету, я его обычно встречаю, когда речь идет о всяких супергероях. Вики говорит следующее:
A secret identity is an element of fiction wherein a character develops a separate persona (usually adopting a pseudonym), while keeping their true identity hidden.
То бишь персонаж создает отдельную личность, чтобы свою подлинную личность держать в тайне. Антиплащ никогда об этом не думал по его собственному утверждению. Когда-то давным-давно он наверное тоже был Дрейком Маллардом, но потом стал Антиплащом и с того момента так никогда к Дрейку Малларду не возвращался и даже не думал о том, чтобы изображать из себя что-либо другое, кроме Антиплаща. Дрейк Маллард параллельного мира просто перестал существовать, когда появился Антиплащ. Маска у него - элемент имиджа, как у тру-бандита

А вот у ЧП все иначе. У него как раз две личности и двойная жизнь - Чёрный Плащ, который бегает за преступниками и живет в башне моста, и Дрейк Маллард, который живет явно либо в пригороде, либо на окраине городе, воспитывает девятилетнюю дочь и пытается с грехом пополам вести домашнее хозяйство))

Антиплащ у себя в Негаверсии "воспитывает" Гусёну как Антиплащ и папочку в розовой рубашке перед Маддлфутами не разыгрывает) Ему это и не нужно

А почему ЧП должен обязательно жить в том же доме?

А напомни, Антиплащ там в принципе жил или наведывался время от времени?

Вообще почему он должен действовать так же, как ЧП? Потому, что он, по идее, его полная противоположность? Так мы выясняли как-то в теме одной, что в Негаверсии далеко не все прямо противоположно тому, что было в оригинальном мире.

MissWell
я думаю, что там все же все очень зыбко и неоднозначно и при желании можно как-то совместить "Антимиры" с тем, что было в комиксе. А вообще Анти не в последний раз появился, посмотрим, что он дальше будет делать)