Продукты у которых истёк срок годности))) Ведь по надо смотреть сам мультик там ответ на вопрос особенно первые две серии.

Мне очень картинка нравится, которой это высказывание сопровождается, он прям такой счастливый и позитивный 

Интересно, почему были забракованы предыдущие планы

И феерически расставила над собой точки

Вот я тебе уже говорил, и еще раз скажу: мне их было аццки жалко Кто-нибудь, накормите Мегавольта!

Вообще когда я это переводил, я чет вспомнил, что у моей подруги такая вот хрень лежала в морозилке. Правда, она была маленькая, красная и в коробочке))) Где-то в течение года я наблюдал в морозилке эту коробочку. Что в ней было - не знаю. Подруга тоже не знала. В итоге баночку эту выкинули. И, судя по всему, хорошо, что мы не попытались ее открыть 

А что такого?

Неа, там все было свежее

Всем спасибо, мне очень приятно

А что в этом удивительного? 

Помнится, мы это тут обсуждали...))

Боюсь, в этих комиксах даже с намеком на здравый смысл довольно фигово Я вообще от всего этого охренел, когда в первый раз увидел ))

Тень
муррр)

Ыыы, Солег, май прешезз)))))
Идиотоустойчивый план все же кушает моск XD

Отличный перевод, Шельм. 

Достаточно интересное, хотя я особо не любила Чудеса на виражах...

Лорка Вольная
Твистер-Степ
спасиб

Жаль, Карнажика там маловато)

Часть вторая, Чиподейл.

Отличный перевод! 

Часть четвертая, "УИ". Я там в предыдущей части назвала "деньгохранилище" дяди Скруджа "банком", когда доберусь до компьютера с теми psd-файлами - поправлю.

Schelma
Ооо, наконец-то я сюда добрался и заимел кучку свободного времени, чтобы рассказать, че я думаю))

Когда ты мне рассказывала про этот комикс, я отнесся к нему стандартно - ну что, обычный такой комикс, где ЧП снова всех покарает xD Но Солего, моя прелесть, меня покорил, и посему я ждал, когда увижу его в русском действии xD
Все части оказались интересными, даже Чиподейлы Но две последние, канеш, понравились больше всего)) Да, там много Фентона xD И вообще порадовал такой удачный кроссовер) И да, таки ЧП всех покарал xD

Перевод выше всех похвал, ты сделал все игры слов и аллитерации! XD "Конструктор на колесе" было шикарно, и вообще ЧП с Зигзагом там отжигали нехило xD А ляп в последней части просто прекрасен)))

Добралась. Прочитала. Добралась до написания вменяемого коммента.
Шельма, ты все же крута. Спасибо тебе, так бы я вряд ли стала читать какой-то комикс. А так получила кучку приятных эмоций, особенно от аллитераций (да-да, я тоже обожаю игру слов ), симпатишного Фентона и самой достаточно захватывающей истории. Что до самого перевода... последний год убедил меня в том, что если за перевод берется Шельма, то не нужно сверять его с оригиналом, чтобы убедиться в качественности.  Лично я это ценю =)

Сам комикс понравился, хотя часть с чиподейлами довольно унылая. Зато начало и конец зачетные И Гуфи ниче так =))