Французские песни будут все-таки на следующей неделе.
Кстати, товарищ, торгующий дубляжом(якобы, уверенности в качестве данного дубляжа у меня нет) скинул мне "перепетую" песню из ЧП.
На мой взгляд 
, но могу выложить.
Песни из мультсериала / тексты песен
Сообщений 31 страница 60 из 85
Поделиться3102-02-2008 19:53:08
- Скромный житель Сен-Канара
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 71
- Пол: Мужской
Поделиться3202-02-2008 23:47:33
Люди, кто знает, где можно найти колыбельную песенку Чёрного Плаща и Гусёны, а точнее оригинальный текст?
Поделиться3303-02-2008 00:07:36
- в тюрьме
- Сообщений: 1453
Ну, раз уж зашёл такой разговор...
"Little Girl Blue"
>From the "Darkwing Duck" pilot episode "Darkly Dawns the Duck"
Gosalyn: (sung)
Close your eyes, little girl blue,
Inside of you lies a rainbow.
Yellow blue, red blue, purple too,
Blue, purple and green, then the yellow.
Darkwing: (spoken)
Not much on lyrics.
Let me try.
Darkwing: (sung)
Rest your head, little girl blue,
Come paint your dreams on your pillow.
I'll be near to chase away fear,
So sleep now and dream 'til tomorrow,
I'll be near to chase away fear,
So sleep now and dream 'til tomorrow.
Darkwing: (whispered)
Good night, Gosalyn.
А сами песенки можно скачать на нашем сайте.
Текст песни нашла из ссылки в теме "Полезные ссылки" № 136 от 16-08-2007 в 11:15:19, автор поста Чёрный Плащ. страница 6
Поделиться3403-02-2008 12:48:58
- Законченный консерватор
- Откуда: Далекий и ужасный Город Н :)
- Сообщений: 737
- Пол: Мужской
хм... я не утверждаю, но может быть
не
dream 'til tomorrow
dream till tomorrow
'til это сокращение от until?
хотя по смыслу одинаково будет
Поделиться3503-02-2008 19:01:09
Моргана
Спасиба, очень выручила 
Поделиться3603-02-2008 21:19:41
- в тюрьме
- Сообщений: 1453
Камилла Хамелеон написал(а):
Моргана
Спасиба, очень выручила
Спасибо скажешь Чёрному Плащу 
, когда встретитесь. Это он нашёл эту песню и текст.
Поделиться3704-02-2008 14:51:14
Моргана
Спасибо скажешь Чёрному Плащу
Так это легко: пойду грабить банк
Поделиться3811-02-2008 08:41:24
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Goodwin написал(а):
Кстати, товарищ, торгующий дубляжом(якобы, уверенности в качестве данного дубляжа у меня нет) скинул мне "перепетую" песню из ЧП.
На мой взгляд , но могу выложить.
Goodwin, выкладывай. Интересно послушать.
Поделиться3911-02-2008 08:48:24
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Прослушала песню Короля еще раз. вот эти слова - точные. Кое что тоже пока никак не разберу.
Djkot написал(а):
Я везок, я король воров!
Я виртуоз
Djkot[b написал(а):
]<Потух> наш звонок[/b], всё умыкнуть готов!
От ..? и до штанов
Djkot написал(а):
Кто не вложил в копилку королю!
Гони должок
Djkot написал(а):
Сесиль <не чиста>, и я ништяк.
не свята
Поделиться4011-02-2008 18:31:32
Ещё несколько поправок:
Сесиль - мой закон, и закон для вас
...
Сесиль не свята, и я не свят
Поделиться4112-02-2008 18:52:45
- Скромный житель Сен-Канара
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 71
- Пол: Мужской
Чёрный Плащ написал(а):
Goodwin, выкладывай. Интересно послушать.
Уговорила. http://rapidshare.com/files/91210209/__.mp3.html
Комические куплеты, ей-богу 
Мне очень не понравилось.
Я кстати сделал окончаельный текст песни Короля Воров. Почти все ошибки исправили, кроме двух.
Растущий доход Вам уснуть не даёт?
Я вор, избавлю вас от всех хлопот!
Я виртуоз, я король воров!
От мух до слонов всё умыкнуть готов!
Кто меня боится – того ловлю!
Гони должок в копилку королю!
Вот я каков! Своих врагов
Сотру в порошок! И мне хорошо!
Oh yeah!Дарить, так миллион – Вам знаком мой стиль!
Король влюблен в малышку Сесиль!
Она - мой идеал, мне во всём под стать.
Увидев ее, нельзя устоять!
Я горю, я влюблен, пока не погас...Сесиль – мой закон, и закон для Вас!
Нам, господа, всем дорога в ад!
Сесиль не свята, и я не свят.
Давай, не жмись, с нами поделись!
Ты понял мысль? А не понял – молись!
Ну не дрейфь, я тебя простил...
Распакуем сейф – и утешим Сесиль!Сесиль!!
О, крошка...
P.S. у меня кстати все четко слышно("нам, господа" - единственное не с первой попытки удалось распознать из-за ааааааа на фоне слов).
P.P.S. Мегавольт, надо было и французский вариант колыбельной залить на сайт(для понту ). По поводу остальных песен на французском - пока времени нет. Кстати, а английские версии не нуждаются в улучшении качества?
Отредактировано Goodwin (12-02-2008 19:03:11)
Поделиться4212-02-2008 22:30:16
Goodwin написал(а):
Скачал, прослушал и до сих пор не пойму, чё это было. Это чей-то прикол? 
Так уродовать песню ещё надо постараться Ночью послушаешь - ужасы сниться будут
Goodwin написал(а):
Я кстати сделал окончаельный текст песни Короля Воров. Почти все ошибки исправили, кроме двух.
Спасибо, исправил
Goodwin написал(а):
Мегавольт, надо было и французский вариант колыбельной залить на сайт(для понту )
Добавлю, как технические работы закончатся и сайт заработает (длиться работы эти будут 12-36 часов) :noworry:
Goodwin написал(а):
Кстати, а английские версии не нуждаются в улучшении качества?
Колыбельная на английском если только, я её с youtube записывал 
Поделиться4313-02-2008 03:26:23
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Goodwin, спасибо. Пока еще не скачала, думаю, через пару дней. Тогда и послушаю эти ужасти.
Мегавольт написал(а):
Ночью послушаешь - ужасы сниться будут
Будет хорошо, если после этого вообще проснешься утром :nuts:
Поделиться4413-02-2008 06:56:20
Мегавольт написал(а):
Ночью послушаешь - ужасы сниться будут
Действительно, не все йогурты одинаково полезны :push:
Поделиться4513-02-2008 16:56:47
- Скромный житель Сен-Канара
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 71
- Пол: Мужской
Мегавольт написал(а):
Скачал, прослушал и до сих пор не пойму, чё это было. Это чей-то прикол? Так уродовать песню ещё надо постараться Ночью послушаешь - ужасы сниться будут
Я предупреждал, что это изврат какой-то...
Поделиться4613-02-2008 21:39:40
- в тюрьме
- Сообщений: 1453
Чёрный Плащ написал(а):
Будет хорошо, если после этого вообще проснешься утром
Плащик, ты мне ещё живой нужен! 
А вообще, Goodwin прав. Жуть самая натуральная. Бе.
Поделиться4715-02-2008 15:06:30
- Законченный консерватор
- Откуда: Далекий и ужасный Город Н :)
- Сообщений: 737
- Пол: Мужской
Сесиль – мой закон, и закон для Вас!
может быть - не "мой закон" а "мой заход"
Чёрный Плащ
спасибо за исправленные ошибки. они были допущены еще при некачественной версии текста.))
Поделиться4815-02-2008 17:36:10
"закон". Однозначно, слышно очень четко. )
Поделиться4916-02-2008 01:44:52
- Скромный житель Сен-Канара
- Откуда: Санкт-Петербург
- Сообщений: 71
- Пол: Мужской
АнтиМегавольт, +1. Еще раз специально прослушал. Все четко.
Вообще, по-моему, текст песни короля уже окончательный и верный.
Отредактировано Goodwin (16-02-2008 01:45:41)
Поделиться5017-02-2008 13:33:19
- Законченный консерватор
- Откуда: Далекий и ужасный Город Н :)
- Сообщений: 737
- Пол: Мужской
Ну что ж... молодцы, что скажешь:)
Поделиться5118-02-2008 09:30:34
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Goodwin написал(а):
Вообще, по-моему, текст песни короля уже окончательный и верный.
Djkot написал(а):
Ну что ж... молодцы, что скажешь:)
гм.. теперь молодец будет тот, кто запишет слова в оригинале =)) У кого хорошо со слухом и с иностранными языками?
Поделиться5224-02-2008 13:49:04
- Законченный консерватор
- Откуда: Далекий и ужасный Город Н :)
- Сообщений: 737
- Пол: Мужской
Ну может, найдется какой-нибудь хороший человек???
Я лично в этой песне могу только пару слов разобрать, актер как-то странно поет - ни черта не понятно.
Поделиться5324-05-2008 12:46:00
- Грозный ящер
- Откуда: Гжель
- Сообщений: 297
- Пол: Мужской
Вчера смотрел серию "Парадоксы времени": Скажу про актеров, голос которых мне удалось узнать.
ЧП - В. Радченко
Гусена - Л. Ильина.
Короля Воров - Владимир Антоник, а вот песню короля воров поет Алексей Иващенко.
Что касается пародии ЧП на песню корорля воров, то там поет либо Владимир Антоник, либо Сергей Чекан, точно пока не разобрал.
Также в серии были замечены:
Надежда Подъяпольская
Андрей Ярославцев
Татьяна Решетникова
Отредактировано RaptorioRio (27-05-2008 14:20:35)
Поделиться5408-06-2008 11:46:55
- вспыльчивый эмопанк
- Откуда: мобианский травокурный цех
- Сообщений: 2038
- Пол: Женский
- Любимая пара:
АR/LH. Чесна) - Отношение к Антиплащу:
не люблю
Э-эй народ! А я тут расколала ещё более классную пародию на песню из заставки ЧП! Мой любимый........
***
Daring rat of villainy,
Champion of bright.
Slinks out of the shaaaadows,
MV owns the light.
Somewhere some hero schemes,
But his number's up...3 2 1!
Megavolt!
When there's trouble you know it's Megavolt.
Meeegavo-o-olt!
"Let's get luminous."
Megavolt!
Mega, Megavolt!
Lightning bolt and he appears,
Masterly he frys.
Who's that crazy mind behind,
The yellowy disguise?
Nobody knows for sure.
Good guys are out of luck...
Heeeeere comes!
Megavolt! Look out!
When there's trouble you know it's Megavolt.
Meeegavo-o-olt!
Let's get luminous.
Megavolt.
Better watch out you goooood guys.
Me-ga-volt!
Поделиться5520-07-2008 16:27:19
- Видный житель Сен-Канара
- Сообщений: 476
NegaVolt
А я свою передлку сочинил (правда , она не закончена ))) )
Есть один такой злодей -
Реджинальд Бушрут.
Так известен он вокруг,
Так его зовут.
Эй, прочь с дороги, Плащ,
Убегай быстрей!
Бу-уш-рут!
Повелитель всех растений.
Бу-уш-рут!
Трепещите!
Бу-уш-рут!
Реджинальд Бушрут!
Поделиться5614-08-2008 09:26:11
- философ-любитель
- Откуда: terra incognita
- Сообщений: 1246
Ну, ребята-стихоплеты - 
5 баллов!
NegaVolt написал(а):
Who's that crazy mind behind,
The yellowy disguise?
С этой фразы вообще валялось
Поделиться5714-08-2008 21:43:18
Реджинальд Бушрут написал(а):
NegaVoltА я свою передлку сочинил (правда , она не закончена ))) )
Есть один такой злодей - Реджинальд Бушрут.Так известен он вокруг,Так его зовут.Эй, прочь с дороги, Плащ,Убегай быстрей!
Бу-уш-рут!Повелитель всех растений.Бу-уш-рут!Трепещите!Бу-уш-рут!Реджинальд Бушрут!
Тогда русский вариант текста песни-пародии про Мегавольта будет примерно таким:
Кто, воруя лампочки,
Током бить привык?
Длинный нос, на нём очки,
Жёлтый воротник.
Эй, прочь с дороги, Плащ,
И поджарься ты
На месте!
Мегавольт!
Только пискни - он зарядится!
Мегаво-о-ольт!..
Электрики, вперёд!
Мегавольт!..
Злобный Мега-вольт!
(второй куплет в доработке).
Поделиться5815-08-2008 10:40:22
- Скромный житель Сен-Канара
- Откуда: Кемерово
- Сообщений: 196
- Пол: Женский
Хорошо. А я придумала для Кваги)) примерно так:
Тень веселая в ночи -
Черный Плащ дрожит:
"Кто-то там смеётся,
Что-то там звенит!.."
Эй, прочь с дороги, Кряк
Ты не друг, а враг!"
Квага идет!
Хитрая улыбка,
Синие штаны..
"Что? мои игрушки
Деткам не нужны?!"
А ну, прочь с дороги Кряк!
Отвали от меня, гусак!
Квага идет!
К черту эти видеоигры
Как пень на месте не сиди!
Прячте все компьютеры
От меня побыстрей свои!
Эй, прочь с дороги, Плащ
Отстань же наконец!
Ква - кер - джек!
Квага в Сент-Канаре живет
Ква - кер - джек!
Квага опасные игры создает
Ква - кер - джек!
Только включи комп - он появится
Ква - кер - джек!
Только начни играть - паленой уткой окажешся!
Ква-кер-джек!
: )
Отредактировано Lara (15-08-2008 10:49:05)
Поделиться5918-08-2008 15:00:36
- вспыльчивый эмопанк
- Откуда: мобианский травокурный цех
- Сообщений: 2038
- Пол: Женский
- Любимая пара:
АR/LH. Чесна) - Отношение к Антиплащу:
не люблю
Мегавольт, зачот!!! 
Только "на месте" подойдет ли? "На местЕ" чтоль?
Лара,может текст и прикольный тока попробуй ето спой))))
Поделиться6018-08-2008 18:03:04
- Морская владычица
- Откуда: из Океана
- Сообщений: 712
- Пол: Женский
Вау, посмеялась от души