Siverius написал(а):
Дрейк Маллард - оно всё же как-то солидней звучит))
А то! Особенно для меня, т.к. в английском я полнейший профан 
Собственные версии биографий героев и злодеев
Сообщений 31 страница 33 из 33
Поделиться3106-07-2011 22:16:00
Поделиться3207-07-2011 09:56:31
- Скромный Повелитель Тьмы
- Откуда: Негаверсия Украины
- Сообщений: 1013
- Пол: Женский
- Любимая пара:
ЧП/Моргана, АП/Гусёна Х)) - Отношение к Антиплащу:
мнимый пофигист
Invisible написал(а):
Особенно для меня, т.к. в английском я полнейший профан
Ну, прямой перевод его - "Дикий Селезень" меня никогда особо не смущал (переводится же, скажем, имя "Пётр" с латыни как "камень" и никого это не волнует. А Дрейк - вполне обычное имя в англоязычных странах. Да и фамилия Маллард встречается (в теме, посвящённой этому вопросу, был приведён реальный пример с таким именем-фамилией)
Поделиться3307-07-2011 13:31:34
Ну да, хотела бы я увидеть человека с именем "Кряк" 