2 серия
21 декабря 2008 года в 13:30
s1e50 "Прогулки с Блантом / In Like Blunt"

Владимир РАДЧЕНКО – Чёрный Плащ
Юрий ВОЛЫНЦЕВ – Зигзаг Макряк
Александр БЕЛЯВСКИЙ – Дерек Блант

Алексей ИВАЩЕНКО – Эдгар Клювер
Игорь ЯСУЛОВИЧ – Сладкое Жало
Валентин БРЫЛЕЕВ – или Горацио или Козёл Дубина
                                – Горацио
                                – Козёл Дубина

                                – диктор, передающий новости
                                – игрок № 1 ("Босс с нас шкуру спустит!")
                                – игрок № 2 ("Три-два!")
                                – игрок № 3 ("Надо было самим вести счёт!")
                                – аукционер № 1 ("Хватит тянуть!")
                                – аукционер № 2 ("Давай торги!")
                                – аукционер № 3 ("Начинай!")

P.S. Начёт игроков и аукционеров я не уверена, но мне кажется что голоса разные. Опровергайте.

6 серия
02 января 2009 года в 13:30
s1e48 "Что в имени твоем / A Duck by Any Other Name"

Владимир РАДЧЕНКО – Чёрный Плащ
Людмила ИЛЬИНА – Гусёна
Юрий ВОЛЫНЦЕВ – Зигзаг
Ольга КУЗНЕЦОВА – Гога

Дмитрий ПОЛОНСКИЙ – Билл дона Хлюп (репортёр)
Татьяна ШАГАЛОВА – Бинки Мадлфут
Ефим КАЦИРОВ – Герберт Мадлфут
Александр КЛЮКВИН - Таскернини

8 серия
04 января 2009 года в 13:30
s1e04 "Муравьиные страсти / Getting Antsy"

Владимир РАДЧЕНКО – Чёрный Плащ
Людмила ИЛЬИНА – Гусёна
Юрий ВОЛЫНЦЕВ – Зигзаг

Борис БЫСТРОВ (???) – продавец Гиппо
Борис ТОКАРЕВ - Лилипут, он же владелец гольф-клуба, он же - преступник, уменьшающий  здания, для своего клуба.
Ольга КУЗНЕЦОВА – Гога (он за всю серию сказал только одну фразу "Большое спасибо, Мистер Кряк!", когда рассчитывал свой удар и Кряк Лапчатый его хвалил за это )

10 серия
18 января 2009 года в 13:30
s1e16 "Can't Bayou Love / Болотная лихорадка"

Владимир РАДЧЕНКО – Чёрный Плащ
Юрий ВОЛЫНЦЕВ – Зигзаг
Юрий САРАНЦЕВ – Джейк Джуджа
                                – Гарнир, ручной крокодил Джейка Джуджи

12 серия
25 января 2009 года в 13:30
s1e15 "Hush, Hush Sweet Charlatan — Свет! Камера! Мотор!"

Владимир РАДЧЕНКО – Чёрный Плащ
Юрий ВОЛЫНЦЕВ – Зигзаг
Людмила ИЛЬИНА – Гусёна

Ольга КУЗНЕЦОВА – Гога Малдфут
Александр КЛЮКВИН – Гергман(???) Таскернини
Дмитрий ПОЛОНСКИЙ – Х.О. Рёк, владелец "Х.О.Рёк-фильм"

Людмила ГНИЛОВА (???) – Глория Свинсон, звезда экрана, сцены и рекламных роликов ("Эта картина должна была вознести меня на вершину Олимпа! Ты сорвал съёмку, болван! Я за это тебе все косточки переломаю!")  Голос Глории очень похож на голос Магики де Гипноз из мульсериала "Утиные Истории"
                                – герой картины "Утки в космосе. Нашествие кряк-мутантов". (20 серия) ("Даю вам последний шанс для сохранения мира между галактиками отказаться от вашего гнусного плана!")
                                – охранник, у которого была тяжёлая жизнь (бывший муж Глории Свинсон с накладными усами)
Татьяна ШАГАЛОВА – экскурсовод